Grabstein Nummer 502 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	[...]
2	[Alexander ...]
3	geb. den 3. [Ju]ni 18[7]8
4	zu [...]o
5	gest. [de]n 2[5.] Januar [19]33
6	zu Potsdam
7	זאנדער פערשט	Sender Ferszt
8	ב' סיון תרל''ט	2. Siwan 639	Das Jahr muss תרלח lauten, für 638.
9	כ''ז טבת תרצ''ג	27. Tewet 693.

Deutsche Inschrift

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	120
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Einseitig polierter rechteckiger Stein mit welligen Kanten; davor eine Grabeinfassung. Die Inschrift schwarz unterlegt.
Kommentar	Dieser Stein wurde durch Max Ferszt neu gesetzt. Die Inschrift des alten Steines ist einer Fotografie aus dem Jahr 1982 entnommen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 688.

Angaben zu den Personen

Nachname	Ferszt	Ferszt
Vorname	Alexander	Clara
Geschlecht	männlich	weiblich
Jüdischer Name	Sender	Rose
Geburts-/Heimatort	Rajsko, bei Krakau	Griesel, bei Crossen
Geburtsdatum	03.06.1878	24.03.1873
Sterbeort	Potsdam	KZ Theresienstadt
Sterbedatum	25.01.1933	12.01.1943
Beruf	Kaufmann, Sachverständiger für Eier	Hausfrau
Familie	Ehemann von Clara. Vater von Max Ferszt, vgl. Nr. 524+1.	Tochter von Samuel Fleischer u. Liebchen, geb. Wolfsky, vgl. Nr. 351. Schwester von Johanna Abraham u. Julius Fleischer, vgl. Nr. 525 u. 502. Ehefrau von Alexander. Mutter von Max Ferszt, vgl. Nr. 524+1.