Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''ט
Hier ist geborgen
2
החהר ר' משה בן כהר''ר שלמה
der toragelehrte Herr Mosche, Sohn des geehrten Herrn Schlomo
3
לאווינזאהן
Löwinsohn.
4
נולד ז' תמוז תקצ''ג לפ''ק
Er wurde geboren am 7. Tammus 593 n.kl.Z.,
RS: Beim Jahr muss תקצ'ב stehen, für „592“.
5
נפטר א' דר''ח אייר תרמ''ג לפ''ק
er starb am 1. des Neumondes Ijar 643 n.kl.Z.
6
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
mein geliebter Gatte
und unser ge[...]r Vater
Moses Lö[win]sohn,
[...]
[...] Mai 18[...]
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
230
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. An der Seite die Grabstein-Nr. 9.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 351f.
Angaben zur Person
Nachname
Lewinsohn
Vorname
Moses
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Mosche
Jüdischer Vatername
Salomon
Geburts-/Heimatort
Obersitzkow
Geburtsdatum
05.07.1832
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
07.05.1883
Beruf
Kaufmann
Funktion
Gatte
Familie
Sohn von Salomon Loewinsohn u. Bertha, geb. Isaak, vgl. Nr. 180 u. Anm. bei Nr. 234. Bruder von Friederike u. Isidor Lewinsohn, vgl. Nr. 255 u. 323. Mglw. Halbbruder von Henriette Ehrlich; vgl. Nr. 464. Ehemann von Fanny, geb. Jacoby, Vater von Alice u. Gertrude Loewinsohn, vgl. Nr. 383.
