Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
הבתולה הצנועה
die Jungfrau, sittsam
3
והחמודה
und anmutig,
4
מרת חנה
Frau Channa,
5
בת ה''ח ר' אביגדור
Tochter des gelehrten Herrn Avigdor.
6
נולדה ט''ו אלול תקפ''ט
Sie wurde geboren am 15. Elul 589,
7
נפטרה א' לסכות תרס"א לפ"ק
sie starb am 1. Tag von Sukkot 661 n.kl.Z.
8
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Fräulein
Johanna Victor
geb. den 14. September 1829,
gest. den 7. October 1900.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
243
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk.
Kommentar
In einem älteren Verzeichnis wird bei Grabstelle 337 „Frl. Johanna Victor und Schwester“ angegeben. In einem späteren Dokument werden hingegen Johanna und ein Herr Victor genannt.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 434f.
Angaben zur Person
Nachname
Victor
Vorname
Johanna
Geschlecht
weiblich
Jüdischer Name
Channa
Jüdischer Vatername
Salomon Avigdor
Geburts-/Heimatort
Pyritz
Geburtsdatum
14.09.1829
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
07.10.1900
Beruf
Rentiere
Funktion
Jungfrau
Familie
Tochter von Salomon Avigdor u. Lina, geb. Mayer. Schwester von Pauline u. Therese Victor, vgl. Nr. 306.
