Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה מרת פיגלא אשת
die Frau, Frau Figla, Gattin
3
ר' דוד יאקאבי
des Herrn David Jacobi.
4
נולדה י''ז שבט תקע''ח
Sie wurde geboren am 17. Schwat 578,
RS: Es muss נפטרה heißen.
5
נפטרר א' דר''ח אדר שני תרנ''ד
sie starb am 1. des Neumondes Adar II 654.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Z 6: vgl. Ex 20,12.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Fannÿ Jacobi,
geb: Wolff.
geboren am 24. Januar 1818,
gestorben am 8. März 1894.
Das treuste Mutterherz, der liebevollste
Sinn
Zog aus der Erdennacht zu höherm
Dasein hin.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
203
Steinmetz
Ilter, P., Potsdam
Stein
Polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel. Bildet mit Nr. 321 eine Einheit.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 417.
Angaben zur Person
Nachname
Jacobi
Vorname
Fanny
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Wolff
Jüdischer Name
Figla
Jüdischer Vatername
Lewin
Geburts-/Heimatort
Friedrichstal bei Oranienburg
Geburtsdatum
24.01.1818
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
08.03.1894
Funktion
Witwe
Familie
Tochter von Lewin Wolff u. Gitel, geb. Lewin, aus Berlin. Ehefrau von David Jacobi, vgl. Nr. 321. Mutter von Gustav u. Siegfried Jacobi sowie Franziska Arndt.
