Grabstein Nummer 303
(Potsdam)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
איש יקר החבר ר' משה |
ein teurer Mann, der toragelehrte Herr Mosche, |
|
| 3 |
בן החבר ר' אשר הכהן |
Sohn des toragelehrten Herrn Ascher Hakohen. |
|
| 4 |
נולד כ''ח אב תק''צ לפ''ק |
Er wurde geboren am 28. Aw 590 n.kl.Z., |
|
| 5 |
נפטר ט''ו תמוז תרנ''א לפ''ק |
er starb am 15. Tammus 651 n.kl.Z. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Moritz
A. Cohen,
geb. den 17. August 1830,
gest. den 21. Juli 1891.
Tief betrauert von Gattin
und Kindern.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Marmor |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
219 |
| Steinmetz |
Ilter, P., Potsdam |
| Stein |
Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; zerkratzt. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite.
|
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 396f. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Cohen |
| Vorname |
Moritz |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Mosche |
| Jüdischer Vatername |
Ascher |
| Geburts-/Heimatort |
Weruschau |
| Geburtsdatum |
17.08.1830 |
| Sterbeort |
Potsdam |
| Sterbedatum |
21.07.1891 |
| Beruf |
Schuhmacher, Inh. Berliner Schuh- und Stiefelbasar (Fa. J. Hammersteinʼs Nachfolger) |
| Familie |
Sohn von Ascher Cohen u. Anna, geb. Pulvermacher. Ehemann von Johanna, geb. Davidsohn. Mglw. Vater von Willy Cohen, vgl. Nr. 278. |
