Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
איש ירא אלהים כל
ein gottesfürchiger Mann alle
3
ימיו
seine Tage,
4
ה''ח ר' שמואל בהח''ר
der gelehrte Herr Schmu’el, Sohn des Weisen, Herrn
5
יואל הכהן
Joel Hakohen.
6
מת בזקנה ישבה טובה
Er starb im hohen, guten Alter
RS: vgl. Gen 25,8.
7
ביום י''ג תשרי תרס''ו לפ''ק
am 13. Tischri 666 n.kl.Z.
8
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
[...]
unser geliebter Vater
Samuel Joel
Cohn,
geb. 18. Juni 1825,
gest. 12. Octbr. 1905.
In treuem Herzen lebt
seine Treue fort.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
216
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Zur Seite geneigte und stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Auf der Rückseite oben mittig die Priesterhände.
Kommentar
Neben dem Grab wurde durch alte Verzeichnisse das Grab von Rosalie Cohn lokalisiert; es erhielt die Nummer 301+1.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 394f.
Angaben zu den Personen
Nachname
Cohn
Cohn
Vorname
Samuel
Rosalie
Geschlecht
männlich
weiblich
Jüdischer Vatername
Joel
Meyer
Geburtsdatum
18.06.1825
02.08.1835
Sterbedatum
12.10.1905
05.05.1891
Familie
In erster Ehe verheiratet mit Fanny, geb. Lilienthal. Nach ihrem Tod Ehemann ihrer Schwester Rosalie. Vater von Max Cohn, vgl. Nr. 504.
Tochter von Meyer Lilienthal u. Ernestine, geb. Philippsohn. Schwester von Fanny, nach ihrem Tod 2. Ehefrau von Samuel Cohn.
