Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
החבר ר' דוב פיעק
der gelehrte Herr Dov Pieck.
3
נולד א' תמוז תר''ה לפ''ק
Er wurde geboren am 1. Tammus 605 n.kl.Z.,
4
נפטר כ''ב תמוז תרמ''ט
er starb am 22. Tammus 649
5
לפ''ק
n.kl.Z.
6
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
[Hier] ruht in Gott
mein inniggeliebter Gatte
unser guter Vater
Bernhar[d P]i[e]ck
geboren am 6. Juli 1845
gestorben am 21. Juli 1889
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Marmor
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
259
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Mazzewa auf einem abgekanteten, würfelförmigen Doppelpostament mit hohem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; leicht beschädigt. Die Rundsäule mit Basis und gezahntem Abschluss.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 386f.
Angaben zur Person
Nachname
Pieck
Vorname
Bernhard
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Dov
Jüdischer Vatername
Izik Baer
Geburts-/Heimatort
Cunow, Pommern
Geburtsdatum
06.07.1845
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
21.07.1889
Beruf
Kaufmann
Familie
Sohn von Izik Baer Pieck u. Johanna, geb. Nathan. Bruder von Carl Pieck u. Rosalie Mannheim vgl. Nr. 489 u. 266. Ehemann von Martha, geb. Lewin.
