Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 293 (Potsdam)

Grabstein Nummer 293 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 293 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 החבר ר' ישראל נטהאן der toragelehrte Herr Jisrael Nathan.
3 נולד כ''ו אב תרי''א לפ''ק Er wurde geboren am 26. Aw 611 n.kl.Z.,
4 נפטר כ''ג אייר תרמ''ט לפ''ק er starb am 23. Ijar 649 n.kl.Z.
5 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

(...) [geb. ... 1]851 [...b]urg [gest. 24.] Mai 1889. Friede seiner Asche !

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Marmor
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 156
Steinmetz Ilter, P., Potsdam
Stein Schräg zerbrochene Stele auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; das obere Teil mit pyramidalem Abschluss beiliegend. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 382f.

Angaben zur Person

Nachname Nathan
Vorname John
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Jisrael
Geburts-/Heimatort [...b]urg
Geburtsdatum 24.08.1851
Sterbedatum 24.05.1889