Grabstein Nummer 292
(Potsdam)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
החבר [... לאווי]נזאהן |
der toragelehrte [...] Loewinsohn. |
|
| 3 |
נולד י''ב [אייר] תקפ''ג לפ''ק |
Er wurde geboren am 12. Ijar 583 n.kl.Z., |
|
| 4 |
נפט[ר ...] לפ''ק |
er starb [...] n.kl.Z. |
|
| 5 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
[Hier ruht]
me[in lieber Gatt]e,
[unser gut]er [Vater] und
[Gr]oßva[ter]
[Louis Loewinsohn]
[geb.] 23. April 1823
[gest. ...]
Angaben zum Stein
| Qualität |
Name ist zerstört |
| Material |
Sandstein |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
94 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss; beschädigt. |
| Kommentar |
Auffällig ist die für die ältesten Grabsteine typische Form und spricht für die traditionelle Orientierung von Louis Loewinsohn.
|
| Quelle |
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 381. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Loewinsohn |
| Vorname |
Louis |
| Geschlecht |
männlich |
| Geburtsdatum |
23.04.1823 |
| Sterbeort |
Potsdam |
| Sterbedatum |
03.04.1881 |
| Beruf |
Kaufmann |
| Familie |
Ehemann von Laura Löwinsohn, geb. Lessheim. Vater von Adolph u. David Loewinsohn. |
