Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 284 (Potsdam)

Grabstein Nummer 284 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 284 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה מרת מירל בעניאמין die Frau, Frau Mirel Benjamin.
3 נולדה י''ד אייר תק''ע לפ''ק Sie wurde geboren am 14. Ijar 570 n.kl.Z.,
4 נפטרה כ''ד חשון תרמ''ו לפ''ק sie starb am 24. Cheschwan 646 n.kl.Z.
5 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott unsere geliebte Gattin und Mutter Minna Benjamin geb. Sachs, geb. am 18. Mai 1810, gest. am 2. November 1885. Friede ihrer Asche!

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Marmor
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 218
Steinmetz Keine Angabe
Stein Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 372.

Angaben zur Person

Nachname Benjamin
Vorname Minna
Geschlecht weiblich
Geburtsname Sachs
Jüdischer Name Mirel
Jüdischer Vatername Samuel
Geburts-/Heimatort Buchwitz
Geburtsdatum 18.05.1810
Sterbeort Nowawes
Sterbedatum 02.11.1885
Beruf Rentiere
Funktion Witwe
Familie Ehefrau von David Benjamin.