Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה מרת רבקה
die Frau, Frau Rivka
3
הירשבערג
Hirschberg.
4
נולדה ט' אב תקע''ו לפ''ק
Sie wurde geboren am 9. Aw 576 n.kl.Z.,
5
נפטרה ל' כסלו תר''נ לפ''ק
sie starb am 30. Kislew 650 n.kl.Z.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere geliebte Mutter
Rebecca Hirschberg
geb. Tobias,
geb. d. 3. August 1816,
gest. d. 23. Dezember 1889.
Friede ihrer Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Marmor
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
213
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. An der Seite die Grabstein-Nr.12. Bildet mit Nr. 279 eine Einheit.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 368.
Angaben zur Person
Nachname
Hirschberg
Vorname
Rebecca
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Tobias
Jüdischer Name
Rivka
Jüdischer Vatername
Isaak
Geburts-/Heimatort
Schneidemühl
Geburtsdatum
03.08.1816
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
23.12.1889
Familie
Tochter von Isaac Tobias u. Rebecca, geb. Lesser. Ehefrau von Hirsch Hirschberg, vgl. Nr. 279. Muter von Vater von Isidor, Franziska Fradel, Johanna Henne, Pauline Pesse, Laura Liebe u. Louis.
