Grabstein Nummer 276
(Potsdam)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
האשה מרת מלכה |
die Frau, Frau Malka |
|
| 3 |
בערענדט |
Berendt. |
|
| 4 |
נולדה כ''ב תמוז תר''ג לפ''ק |
Sie wurde geboren am 22. Tammus 603 n.kl.Z. |
|
| 5 |
ונפטרה כ''ז ניסן תרמ''ה לפ''ק |
und starb am 27. Nissan 645 n.kl.Z. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Amalie Behrendt
geb. Unger,
geb. den 20. Juli 1843,
gest. den 12. April 1885.
Tief betrauert von den
Ihrigen.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
151 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss und seitlichen Voluten auf einem Sockel. An der Seite die Grabstein-Nr. 8.
|
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 363f. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Behrendt |
| Vorname |
Amalie |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Unger |
| Jüdischer Name |
Malka |
| Geburtsdatum |
20.07.1843 |
| Sterbedatum |
12.04.1885 |
| Familie |
mglw. Tochter von Moses Unger u. Schwester von Lina u. Sarony Unger, vgl. Nr. 219, 305 u. 238. |
