Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
החבר ר' מיכאל בן
der toragelehrte Herr Michel, Sohn
3
כהר''ר אריה ראזענטהאל
des geehrten Meisters, Herrn Arje Rosenthal
4
מקעטצין
aus Ketzin.
Stadt nordwestlich von Potsdam.
5
נולד כ''ג ניסן תר''י לפ''ק
Er wurde geboren am 23. Nissan 610 n.kl.Z.,
6
נפטר י''ב אייר תרמ''ד לפ''ק
er starb am 12. Ijar 644 n.kl.Z.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
[Hier ruht]
[...]
Mich[...]
[aus Ketz]in
geb. [...]
gest. d. 7. Mai [...]
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
201
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Zur Seite geneigte und stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. An der Seite die schwarze Grabstein-Nr. 1.
Kommentar
Dieser Grabstein wurde im Oktober 1980 bei einem Übergriff auf den Friedhof beschmiert.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 356f.
Angaben zur Person
Nachname
Rosenthal
Vorname
Michael(is) Max
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Michel
Jüdischer Vatername
Arje
Geburts-/Heimatort
Ketzin
Geburtsdatum
05.04.1850
Sterbedatum
07.05.1884
Familie
Sohn von Bertha u. Louis Rosenthal, vgl. Nr. 307 u. 308.
