Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
אחרי מות
Tenne des Todes
vgl. Dan 2,35; in Aramäisch verfasst.
2
שני בני אהרן
der beiden Söhne des Aharon.
3
תנצב''ה
Ihren Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens.
vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruhen
unsere geliebten
Söhne.
Friede ihrer
Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
263
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte und verwitterte Mazzewa mit seitlichen Pultsteinen auf einem dreigliedrigen Doppelsockel. Mittig das würfelförmige Postament mit elliptischen Schrifttafeln auf der Vorder- und Rückseite. Auf den Konsolen Schrifttafeln mit eingezogenem Rundbogen und überstehenden Ecken; zum Teil beschädigt. Auf der Säule die Grabstein-Nummern 14/15.
Kommentar
Doppelgrabanlage für den Tod von zwei Brüdern. Die Grabstellen besitzen im Lageplan die Belegungs-Nr. 257-1 und 257-2.
Nach alten Verzeichnissen konnten neben diese Grabanlage die Gräber der Eltern Johanna und Aron Grünthal lokalisiert werden. Der Grabstein für Johanna befindet sich jetzt bei Nr. 262, der Stein für ihren Mann bei Nr. 290.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 334f.
