Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
(...)
(...)
2
אידל
Edel,
3
אשת ר' אשר פיריטץ
Gattin des Herrn Ascher Pyritz
4
מגענעזען
aus Genesen.
Ort in der preußischen Provinz Posen, heute Gniezno.
5
נפטר ביום ב' י''ח טבת
Sie starb am Tag 2, 18. Tewet
6
תרל''ט לפ''ק
639 n.kl.Z.
7
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Frau
Edel Pyritz
aus Gnesen
starb am 13. Januar 1879,
im 80. Lebensjahre.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
151
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. Über einem umlaufenden Gesims Ranken. An der Seite die Grabstein-Nr. 12.
Kommentar
Geburtsjahr 1799 oder 1800.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 333f.
Angaben zur Person
Nachname
Pyritz
Vorname
Edel
Geschlecht
weiblich
Jüdischer Vatername
Moses
Geburts-/Heimatort
Schönlanke
Geburtsdatum
xx.xx.1799
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
13.01.1879
Beruf
Rentiere
Funktion
Witwe
Familie
Tochter des Rabbiners Moses Meyer Cohn. Ehefrau von Ascher Pyritz aus Gnesen. Mutter von Ernestine Wolfsohn u. Großmutter von Arthur Wolfsohn, vgl. Nr. 288 u. 241.
