Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
Rückseite Rechts:
2
פ''נ
Hier ist begraben
3
האשה מרת שרה עהרליך
die Frau, Frau Sara Ehrlich.
4
נולדה ב' מרחשון תקס''א לפ''ק
Sie wurde geboren am 2. Marcheschwan 561 n.kl.Z.
5
נפטרה י''א טהת תרל''ה לפ''ק
Sie starb am 11. Tewet 635 n.kl.Z.
Der 1. April 1797 war am Schabbat, am 5. Nissan 557, also vier Tage nach Neumond Nissan; Ligatur.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
8
Rückseite Links:
9
פ''נ
Hier ist begraben
10
איש תם וישר ה''ה החבר
ein rechtschaffener und aufrechter Mann. Er war der
RS: vgl. Hi 1,1; 1,8; 2,3.
11
ר' משה בן כה''ר יעקב
toragelehrte Herr Mosche, Sohn des ehrenwerten Herrn Jakob
12
עהרליך
Ehrlich.
13
נולד ביום ה' ר''ח ניסן תקנ''ז לפ''ק
Er wurde geboren am Tag 5, Neumond Nissan 557 n.kl.Z.,
14
נכמר ביום ש''ק כ''ח סיון ונקבר ביום
er starb am Tag des heiligen Schabbats, am 28. Siwan und wurde begraben am Tag
RS: Es muss נפטר heißen.
15
ב' ר''ח תמוז תרל''ח לפ''ק
2, Neumond Tammus 638 n.kl.Z.
16
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Links:
Hier ruht
Frau
Sara Ehrlich
geb. Salomon.
geb. am 20. October 1800.
gest. am 19. December 1874.
Sanft ruhe ihre Asche!
Rechts:
Hier ruht
Herr
Moses
Ehrlich.
geb. am 1. April 1797.
gest. am 29. Juni 1878.
Sanft ruhe seine Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Marmor
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
148
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Tafel mit rundbogigem Abschluss und rahmender Rinne. Im Bogen mittig ein Kreis; darunter der Umriss der Bundestafeln. An der Seite die Grabstein-Nr. 3/4.
Kommentar
Doppelgrabmal für ein Ehepaar.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 323f.
Angaben zu den Personen
Nachname
Ehrlich
Ehrlich
Vorname
Sara
Moses
Geschlecht
weiblich
männlich
Jüdischer Vatername
Hermann Salomon
Jakob
Geburts-/Heimatort
Krotoschin
Schneidemühl, Posen
Geburtsdatum
20.10.1800
01.04.1797
Sterbeort
Potsdam
Potsdam
Sterbedatum
19.12.1874
29.06.1878
Familie
Ehefrau von Moses Ehrlich. Mutter von Bertha, Lesser, Simon u. Hermann Ehrlich, vgl. Nr. 277, 264, 340 u. 464.
Sohn von Jacob u. Ida Eidel Ehrlich. Ehemann von Sara Ehrlich. Vater von Bertha, Lesser, Simon u. Hermann Ehrlich, vgl. Nr. 277, 264, 340 u. 464.
