Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
דה ר' זאב פלאטאו[...]
[...] Herr Seʼew Flato.
3
נול[ד] י''א אדר ראשון תקצ[''ז לפ'']ק
Er wurde geboren am 11. Adar I 597 n.kl.Z.,
4
נפטר ב' שבט תרל''ח לפ''ק
er starb am 2. Schwat 638 n.kl.Z.
RS: Korrektur im Monatsnamen.
5
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser theurer Gatte und Vater
Wolf Flatow,
geboren am 16.ten Februar 1837,
gestorben am 6.ten Januar 1878.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
207
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte und verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel. An der Seite die Grabstein-Nr. 26.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 318f.
Angaben zur Person
Nachname
Flatow
Vorname
Wolf
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Seʼew
Jüdischer Vatername
Salomon
Geburts-/Heimatort
Schlawe
Geburtsdatum
16.02.1837
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
06.01.1878
Beruf
Pferdehändler
Familie
Sohn von Salomon u. Johanna Flatow. 1.Ehemann von Rebecca Groß, vgl. Nr. 346. Vater von Martin Flatow u. Johanna Philippsborn sowie von fünf Säuglingen; vgl. Nr. 310 u. 525.
