Grabstein Nummer 120
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש תם ונאמן במעשיו |
ein Mann lauter und zuverlässig in seinen Taten, |
|
| 3 |
ה''ר אורי בן ה''ר יעקב הלוי |
der Herr Uri, Sohn des Herrn Jakob ha-Levi |
|
| 4 |
זאלאמאן |
Salomon |
|
| 5 |
מת ביום א' דר''ח אדר |
Er starb am Sonntag, Neumond von Adar |
|
| 6 |
ונקבר ביום ד' ג' אדר |
und wurde begraben am Mittwoch 3. Adar |
|
| 7 |
שנת תרס''ו לפ''ק |
im Jahr 666 n.d.kl.Z. |
|
| 8 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser geliebter Vater
und Großvater
Philipp Salomon
geb. 11.April 1827
gest. 25 Februar 1906
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
BLHA Rep.7, Amt Wriezen, Nr.145 |
Angaben zur Person
| Nachname |
Salomon |
| Vorname |
Philipp |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Uri |
| Jüdischer Vatername |
Jakob Ha-Levi |
| Geburtsdatum |
11.04.1827 |
| Sterbedatum |
25.02.1906 |
| Beruf |
Kaufmann |
| Familie |
Philipp Salomon war der Ehemann von Amalie (Stein 119) und Vater von Flora (Stein 153) |
