Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
[...]
[…]
2
הבתולה
die Jungfrau
3
ר]חל ב''כ מאיר
Rachel, Tochter des geehrten Meʼir
4
ראזענבוים
Rosenbaum.
5
'נול]דה י''ז אייר תרי''ז ל
Sie wurde geboren am 17. Ijar 617 n.kl.Z.,
Ligatur.
6
נפ]טרה ב' חשון תרל''ו
sie starb am 2. Cheschwan 636.
7
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere geliebte Tochter
und Schwester
Rosalie Rosenbaum
geb. d. 10. Mai 1857
gest. den 31. Octbr. 1875.
Hier ruht gebrochen in der Jugend Zier,
der [...]dt [...]le Friede sei mit ihr.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
162
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss. Oben mittig zwei Vertiefungen und der Abdruck eines vormals angebrachten Amuletts. Auf der Rückseite oben im Halbkreis sieben Sternchen. An der Seite die Grabstein-Nr. 15.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 303f.
