Grabstein Nummer 233 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	ה''ה הח''ר יואל לעפי	er ist der gelehrte Herr Joel Lefi,
3	בן הח''ר יהודה הלוי	Sohn des Weisen, Herrn Jehuda Halevi.
4	נפטר כ''ח סיון תרנ''ה לפ''ק	Er starb am 28. Siwan 655 n.kl.Z.
5	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Marmor
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	219
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Zwischen der Einleitungsformel eine Levitenkanne mit Schale. An der Seite die Grabstein-Nr. 11. Bildet mit Nr. 232 eine Einheit.
Kommentar	Neben dem Grab von Joel konnte durch alte Verzeichnisse die Gittergrabstelle für das Ehepaar Jacobi lokalisiert werden. Rahel wurde am 11.3.1774 als Tochter des Generalprivilegierten Lehmann geboren und starb am 9.12.1848; ihr Grab erhielt die Nr. 233+1. Simon wurde am 11.8.1772 geboren. Er kam aus Beelitz, war zuerst Geldwechsler und dann Bankier. Simon starb in Potsdam am 15.3.1832; sein Grab erhielt die Nr. 233+2. Seine Neffen Berend, Hirsch und David Jacobi lebten ebenfalls in Potsdam; vgl. Nr. 445, 208 und 321. Rahel und Simon sind die Eltern der bedeutenden Gelehrten Moritz Hermann von Jacobi (1.9.1801 Potsdam - 11.3.1874 Sankt Petersburg) und Carl Gustav Jacob Jacobi (10.12.1804 Potsdam - 18.2.1851 Berlin).
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 299ff.

Angaben zur Person

Nachname	Levy
Vorname	Joel
Geschlecht	männlich
Jüdischer Vatername	Jehuda
Geburtsdatum	01.03.1814
Sterbedatum	20.06.1895
Beruf	Kaufmann für Manufakturwaren
Funktion	Witwer
Familie	Ehemann von Betty Levy sowie Vater von Louis, Rosalie u. Siegmund Levy, vgl. Nr. 232, 231 u. 204.