Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
החבר ר' אברהם
der toragelehrte Herr Abraham,
3
בן החבר ר' משה
Sohn des toragelehrten Herrn Mosche
4
שאנפעלד
Schönfeld.
5
נולד
Er wurde geboren
6
כ''ה לחדש שבט תקע''ו לפ''ק
am 25. des Monats Schwat 576 n.kl.Z.
7
נפטר
Er starb
8
ב' לחדש אלול תרל''ג לפ''ק
am 2. des Monats Elul 633 n.kl.Z.
9
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Herr
Abraham
Schoenfeld
geb. den 24. Februar 1816,
gest. den 25. August 1873.
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
205
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel; oben eine angebrochene Ecke. Auf der Rückseite oben in einem Kreis sechs Sternchen; darin die Einleitungsformel. In der Sockelzone die Bruchstelle einer vormaligen Verbindung mit Grabstein Nr. 228. An der Seite die Grabstein-Nr. 5.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 290.
Angaben zur Person
Nachname
Schoenfeld
Vorname
Abraham
Geschlecht
männlich
Jüdischer Vatername
Mosche
Geburtsdatum
24.02.1816
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
25.08.1873
Beruf
Kaufmann
Funktion
Vorstandsmitglied der Synagogengemeinde zu Potsdam
Familie
Sohn von Zerline u. Mosche Schönfeld, vgl. Nr. 226 u. 207. Ehemann von Marianne Schönfeld, vgl. Nr. 228. Vater von Rosalie, Julius u. Wilhelm Schönfeld, vgl. Nr. 169 u. 472.
