Grabstein Nummer 121
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
בתולה ישרה בדרכיה |
eine Jungfrau, redlich auf ihren Wegen, |
|
| 3 |
לאה בת ח''ר יוסף |
Lea, Tochter des gelehrten Herrn Josef. |
|
| 4 |
נפטרה י''ב אדר ב' תרס''ה |
Sie verschied am 12. des zweiten Adar 665. |
|
| 5 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Laura
Henschel
geb. zu Kempen
Rg. Bez. Posen
26. Dec. 1850
gest. 18. März 1905
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Der Stein liegt zwischen Nr. 75 und Nr. 76 |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Henschel |
| Vorname |
Laura |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Leah |
| Jüdischer Vatername |
Josef |
| Geburts-/Heimatort |
Kempen / Posen |
| Geburtsdatum |
26.12.1850 |
| Sterbedatum |
18.03.1905 |
