Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 114 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 114 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 114 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier sind geborgen
2 מ' רבקה בת ח''ר משה Frau Rebecka, Tochter des gelehrten Herrn Mosche,
3 אשת ח''ר אברהם בן דוב הלוי Ehefrau des gelehrten Herrn Abraham, Sohn des Dow Ha-Levi
4 ח' אברהם בן ח' דוב הליו Der gelehrte Abraham Sohn des Dow Ha-Levi.
5 נפטר י''ד אייר תרפ''ו Er verschied am 14. Ijjar 686.
6 תנצב''ה Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Friederike Jacoby geb. Pincus geb. 9. Febr. 1847 gest. 26. August 1913 Du warst unseres Lebens Sonne. Abraham Jacoby geb. 17. Januar 1835 gest. 28. April 1926 Benno Rene Jacoby 1880 – 19.. ---------- Jer. 31,3: Ich habe dich je und je geliebet, darum habe ich dich zu mir genommen aus lauter Güte.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Jacoby Jacoby Jacoby
Vorname Friederike Abraham Benno Rene
Geschlecht weiblich männlich männlich
Geburtsdatum 09.02.1847 17.01.1835 xx.xx.1800
Sterbedatum 26.08.1913 28.04.1926 xx.xx.19..