ein Mann rechtschaffen und redlich, das Wohl suchend.
Hiob 1,1; 1,8; 2,3: ein Mann rechtschaffen und redlich; Esther 10,3: er suchte das Wohl seines Volkes
3
ועושה צדקה בכל עת
Er übte Gerechtigkeit zu jeder Zeit,
Ps.106,3: die Gerechtigkeit üben zu aller Zeit
4
הח' רב יהודה בן
der angesehene Herr Jehuda, Sohn des
5
הח' רב אריה אראן
angesehenen Herrn Arie Aron.
Der Name Aron ist entsprechend deutscher Aussprache phonetisch geschrieben
6
מת ביום ב' כ''ב אב
Er starb am Montag 22. Aw
7
ונקבר ביום ד' כ''ד אב
und wurde begraben am Mittwoch 24. Aw
8
שנת תרמ''ו לפ''ק
m Jahr 646 n.d.kl.Z.
9
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
mein innig geliebter Gatte
...
...
der Kaufmann
Selig Aron
geb. 17.Novbr. 1819
gest. 23.Aug.1886
---------
Zu Staub ward, was dein ...
........ entnommen
Doch was dem ewgen Licht
... entglommen
Dein Geist ...
... Frieden
...
...
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Keine Angabe
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
Keine Angabe
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Keine Angabe
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
KA MOL Fw, Rep 15.06 A1, Nr.2
Angaben zur Person
Nachname
Aron
Vorname
Selig
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Jehuda
Jüdischer Vatername
Arie
Geburtsdatum
17.11.1819
Sterbedatum
23.08.1886
Beruf
Kaufmann
Familie
Selig Aron war der Ehemann von Cäcilie Aron (Stein 9) und Vater von Hugo (Stein 12); Sohn von Levin Aron
