Grabstein Nummer 73
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
עטרת על מות נערה |
eine Krone jung im Tod, |
|
| 3 |
בתולה הישרה מרת |
die rechtschaffene Jungfrau, Frau |
|
| 4 |
צרניא בת הח''ר |
Zirne, Tochter des gelehrten Herrn |
|
| 5 |
יעקב נולדה כ''א |
Jakob. Sie wurde geboren am 21. |
|
| 6 |
טבת תרי''ב ונפטרה |
Tewet 612 und verschied |
|
| 7 |
כ''א אייר תרס''ה |
am 21. Ijjar 665. |
|
| 8 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Jeanette Angerthal
geb. 13. Jan. 1852
gest. 26. Mai 1905
Sanft ruhe ihre Asche !
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Angerthal |
| Vorname |
Jeanette |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Zirne |
| Jüdischer Vatername |
Jakob |
| Geburtsdatum |
13.01.1852 |
| Sterbedatum |
26.05.1905 |
| Familie |
unverheiratet |
