Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 71 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 71 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 71 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש חמודות העמים ein Mann der Kostbarkeiten unter den Völkern,
3 חכמה באהל התורה der Weisheit im Zelte der Tora,
4 ח''ר מרדכי בן מו''ר משה der gelehrte Herr Mordechai, Sohn unserers Lehrers, des Herrn Mosche.
5 נולד כ''ז סיון תקפ''ז Er wurde geboren am 27. Siwan 587,
6 ונפטר בשם טוב und er verschied in gutem Namen
7 י''ג כסלו תרס''ח לפ''ק am 13. Kislew 668 nach der kleinen Zählung.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Max Liebrecht geb. in Namslau 22. Juni 1827 gest. 19. Novbr. 1907

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Liebrecht
Vorname Max
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Mordechai
Jüdischer Vatername Mosche
Geburts-/Heimatort Namslau
Geburtsdatum 22.06.1827
Sterbedatum 19.11.1907