Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 37 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 37 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 37 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 עוריאל בר''ל יצחק הלוי Uriel, Sohn des Herrn L. Jizchak Ha-Levi. Uriel wird in der Bibel אוריאל geschrieben (1.Chr. 6,9 und 15,5; 2.Chr. 13,2)
3 נפטר ביום ט''ו אלול Er verschied am 15. Elul
4 תרפ''ד לפ''ק 684 n.d.kl.Z.
5 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein lieber Mann unser guter Vater Siegmund Horwitz geb. 2. Aug. 1855 gest. 13. Sept. 1924 Ruhe in Frieden ------ Pauline Horwitz geb. 24.10.1853 gest. 20.11.1934

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Horwitz Horwitz
Vorname Siegmund Pauline
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum 02.08.1855 24.10.1853
Sterbedatum 13.09.1924 20.11.1934
Familie Siegmund war der Vater von Isidor Horwitz (Stein 38) Pauline war die Mutter von Isidor Horwitz (Stein 38)