Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 35 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 35 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 ר' יהודה ליב ב''ר דוב הלוי Herr Jehuda Löw, Sohn des Herrn Dow Ha-Levi.
3 נפטר בדר''ח טבת Er verschied am Neumondtag des Schwat
4 שנת התרפ''ב תנצב''ה im Jahr 5682. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott der Kaufmann Louis Jacoby, Hetzdorf geb. 22. Dez. 1847, gest. 1. Jan. 1922 Wir gedenken dein in treuer Liebe. Rosalie Jacoby geb. 1. Jan. 1855, gest. 12.Febr. 1935

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Jacoby Jacoby
Vorname Louis Rosalie
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum 22.12.1847 01.01.1855
Sterbedatum 01.01.1922 12.02.1935