Grabstein Nummer 32
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
אמנו היקרה הצנועה |
unsere teure, bescheidene Mutter, |
|
| 3 |
מרת רוזא בת רפאל |
Frau Rosa, Tochter des Rafael. |
|
| 4 |
נפטרה י''ח חשון תרפ''ג |
Sie verschied am 18. Cheschvan 683. |
|
| 5 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Rosa Kristeller
geb. Simonsohn
geb. 19. Septbr. 1848
gest. 10. Novbr. 1922
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Kristeller |
| Vorname |
Rosa |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Simonsohn |
| Jüdischer Name |
Rosa |
| Jüdischer Vatername |
Rafael |
| Geburtsdatum |
19.09.1848 |
| Sterbedatum |
10.11.1922 |
