Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 24 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 24 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 24 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש ישר ונאמן ein Mann rechtschaffen und zuverlässig,
3 עטרת אשתו ובנים die Krone seiner Frau und seiner Kinder, vgl. Sprüche 12,4
4 ח' קלמן זאב נן יהודה der gelehrte Kallmann Seew, Sohn des Jehuda.
5 נפטר י''ט תמוז תרפ''ג Er verschied am 19. Tammus 683
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Kallmann Hirsch geb. 18. Septbr. 1858 gest. 3. Juli 1923 Malwine Hirsch gest. 30. Juni 1936

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Hirsch Hirsch
Vorname Kallmann Malwine
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum 18.09.1858 xx.xx.xxxx
Sterbedatum 03.07.1923 30.06.1936