Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 22 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 22 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 22 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 אשה צנועה ונעימה eine Frau, bescheiden und freundlich.
3 כבודה בת מלך פנימה Die Ehre der Königstochter ist im Innern, vgl. Psalm 45,14
4 עטרת ותפארת בעלה sie war die Krone und Zierde ihres Ehemanns, vgl. Spr.12,4 und 17,6
5 מ' רעכיל בת ח''ר משה Frau Rechel, Tochter des gelehrten Herrn Mosche.
6 נםטרה י''ד שבט תרפ''ד Sie verschied am 14. Schwat 684.
7 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht Rosa Engel geb. Arndt geb. 22. Novbr. 1871 gest. 20. Januar 1924

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Engel
Vorname Rosa
Geschlecht weiblich
Geburtsname Arndt
Jüdischer Name Rechel
Jüdischer Vatername Mosche
Geburtsdatum 22.11.1878
Sterbedatum 20.01.1924