Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה [המח]וללה
die gepriesene Frau
3
מרת ש[רה אשת החב]ר משה
Frau Sara, Gattin des toragelehrten Herrn Mosche,
4
ה[מכונה] מאללהייכ]
genannt Mollheim. Sie starb
Es muss מאללהיים heißen.
5
נפטרת ביום ה' ו' לחדש מרחשון תרכ''ו לפ''ק
am Tag 5, 6. des Monats Marcheschwan 626 n.kl.Z.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau Sara Mollheim
geb. Gottschalk,
geb. [am 6.] März 1795,
gest. am 26. October 1865.
Der besten Mutter
die dankbaren Kinder.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
156
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss auf einem Sockel. Die Schriftfelder in einem gekehlten, fensterartigen Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 17.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 241.
Angaben zur Person
Nachname
Mollheim
Vorname
Sara
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Gottschalk
Geburts-/Heimatort
Flatow
Geburtsdatum
06.03.1795
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
26.10.1865
Funktion
Witwe
Familie
Ehefrau des Bankiers Moses Mollheim. Mutter von Carl, Isidor u. Gustav Mollheim, vgl. Nr. 173, 175 u. 176.
