Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 194 (Potsdam)

Grabstein Nummer 194 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 194 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 מצבת קברת איש תמ Grabmal eines rechtschaffenen, vgl. Hi 1,1; Hi 1,8; Hi 2,8.
2 צדיק וישר ה''ר יצחק בן gerechten und aufrechten Mannes, des Herrn Jizchak, Sohn vgl. Dtn 32,4.
3 ה''ר יעקב נפטר ביום des Herrn Jakob. Er starb am Tag des
4 ש''ק ח' חשון תרי''ט ונקבר heiligen Schabbats, am 8. Cheschwan 619 und wurde begraben
5 ביום י''א בו am 11. desselben (Monats).
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Isaac Hirsch geb. 5. Juni 5534 gest. 16. October 5619

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 163
Steinmetz Keine Angabe
Stein Verwitterte Tafel mit dreieckigem Abschluss, Voluten und umlaufendem Gesims; darunter ein umlaufender Rundstab. Unten ein angedeuteter Sockel. Das Schriftfeld der Vorderseite mit umlaufendem, vorstehendem Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 13.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 238f.

Angaben zur Person

Nachname Hirsch
Vorname Isaac
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Jizchak
Jüdischer Vatername Jakob
Geburtsdatum 05.06.1774
Sterbeort Potsdam
Sterbedatum 16.10.1858
Beruf Kaufmann, Lotterie-Händler