Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
איש תם וישר ירא
ein rechtschaffener und aufrechter, gottesfürchiger
vgl. Hi 1,1; Hi 1,8; Hi 2,3.
3
אלהים ה''ר שלמה
Mann, der Herr Schlomo
4
זלמן ב''כ יהודה ל''ע
Salman, Sohn des geehrten Jehuda, zum ewigen Andenken.
vgl. Ps 112,6.
5
ז]אהן נפטר י''ב כסלו...
[...s]ohn. Er starb am 12. Kislew
6
תרי''א
611.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser geliebter und unvergesslicher
Manne und Vater
Her[r Salo]mon Loewinsohn
geb. [... Nov.] 5557 gst. d. 18. Nov. 5611
[Sanft ruh]e S[eine As]che.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
94
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Restaurierte und verwitterte Tafel mit aufgesetztem, karniesbogigem Abschluss und Voluten; darin je eine stilisierte Blume; in der aufgerauten Oberfläche reliefiertes Efeu-Blattwerk. Das Schriftfeld mit breitem umlaufendem Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 7.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 218f.
Angaben zur Person
Nachname
Loewinsohn
Vorname
Salomon
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Schlomo Salman
Jüdischer Vatername
Jehuda
Geburtsdatum
27.11.1796
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
18.11.1850
Beruf
Kaufmann
Familie
Mglw. Bruder von Abraham Löwinsohn, vgl. Nr. 186. Ehemann von Bertha, geb. Isaack, vgl. Anm. Nr. 234. Vater von Moses, Isidor u. Friederike Loewinsohn; vgl. Nr. 268, 323 u. 255.
