Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 142 (Potsdam)

Grabstein Nummer 142 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 142 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 ה' טוביה ב''כ יהודה לעפי Herr Tobiah, Sohn des geehrten Jehuda Lefi. ungewöhnliche Schreibweise des Nachnamens.
3 נפטר ביום ו' כ' אלול תקצ''ט Er starb am Tag 6, 20. Elul 599.
4 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Herr Tobias Lewi

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 61
Steinmetz Keine Angabe
Stein In die Erde versunkener und verwitterter Grabstein mit dreieckigem Abschluss. Auf der Rückseite Deutsch. An der Seite die Grabstein-Nr. 6.
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 165f.

Angaben zur Person

Nachname Levy
Vorname Tobias
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Tobiah
Jüdischer Vatername Jehuda Lefi
Geburtsdatum xx.07.1770
Sterbeort Potsdam
Sterbedatum 30.08.1839