Grabstein Nummer 130 (Potsdam)

Grabstein Nummer 130 auf dem Friedhof Potsdam — Foto: A. Geißler-Grünberg

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	האשה היקרה מ' בילה בת כ''ה	die teure Frau, Frau Belah, Tochter des geehrten Herrn
3	אורי פיבל אשת כ''ה	Uri Feiwel, Gattin des geehrten Herrn
4	שאול עללענבערג הלוי	Schaul Ellenburg Halevi.	RS: Z 4: Verdopplungsstrich über dem „m“.
5	'נפטרת ביום ד' כ''ב ונקברת ביו	Sie starb am Tag 4, 22. und wurde begraben am Tag
6	'ו' כ''ד אדר שנת תקצ''ג ל	6, 24. Adar des Jahres 593 n.kl.Z.
7	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht die irdische Hülle der treuen liebevollen Gattin der from(m)en gottesfürchtigen Frau Betti Ellenburg geborene Aron-Anhalt geb. d. 6. Siwen 5561 gest. d. [22.] Adar 5593 Unvergänglicher als dieses einfa= che Denkmal wird sie stets im Herzen der sie so tief betrauernden ihrigen f[...]en und ihnen ewig unver= gesslich bleiben Friede ihrer Asche

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	130
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Nach hinten geneigte und verwitterte hohe Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss. Auf der Rückseite Deutsch. An der Seite die Grabstein-Nr. 14.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 151f.

Angaben zur Person

Nachname	Ellenburg
Vorname	Betti
Geschlecht	weiblich
Geburtsname	Aron-Anhalt
Jüdischer Name	Belah
Jüdischer Vatername	Uri Feiwel
Geburtsdatum	18.05.1801
Sterbeort	Potsdam
Sterbedatum	13.03.1833
Familie	Ehefrau von Schaul Ellenburg Halevi.