Grabstein Nummer 113 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	בחור נחמד ונעים '' כל	ein liebenswerter und liebenswürdiger Junggeselle. All	bis Z 3: Endreim auf -im.
3	'' ימיו הלך בדרך תמים	seine Tage ging er auf untadeligem Wege.
4	בחדוה ורי[נה ינוח] בקברו	Mit Freude und Jubel ruhe er in seinem Grab,	vgl. Esr 6,16. Neh 8,10. Jes 35,10. Ps 126,5. Bis Z 5: Endreim auf -i.
5	'' בגן עדן [תוקם] חופתו	im Garten Eden (werde) sein Baldachin errichtet.	Gemeint ist ein Trau-Baldachin.
6	ה''ה [בחור ...] ארי '' ליב	Es ist der Junggeselle [...] Arje Löb,
7	בן [... נ]פטר	Sohn des [...]. Er starb
8	א[...]טם [... א]דר	[...] Adar
9	[...] אדר	(und wurde begraben) [...] Adar
10	: ראשון תקפ''ו לפ''ק	I 586 n.kl.Z.
11	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	95
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit dreieckigem Abschluss.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Im Potsdamer Sterberegister wird für das in Frage kommende Zeitfenster nur ein Kaufmann Levi Behrend genannt.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 131f.