Grabstein Nummer 94 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	'' הבחר החשוב והיקר	der angesehene und teure Junggeselle,
3	שהי' נאמן רוח ואשר כל	der zuverlässigen Geistes war und der all
4	ימיו סר מרע והלך בדרך	seine Tage das Böse mied und auf geradem Wege	vgl. Hi 1,1; Hi 1,8. bis Z 5: vgl. Ps 107,7.
5	הישר כפיו פרש לעני	ging. Seine Hände öffnete er dem Armen	bis Z 6: vgl. Spr 31,20, eigentlich ein für Frauen angewendetes Zitat.
6	וידיו לאביון ה''ה הבחר	und seine Arme dem Bedürftigen. Es ist der Junggeselle
7	ליב בן המנוח הר''ר בערמן	Löb, Sohn des verstorbenen Meisters, Herrn Berman
8	סג''ל ז''ל נשמתו עלתה	SeGaL, sein Andenken zum Segen. Seine Seele stieg auf	bis Z 9: vgl. Ps 68,19.
9	למרומה ביום ה' ונקבר	zu seiner Höhe am Tag 5, und er wurde begraben
10	ביום א' ט' טבת תקע''ד לפ''ק	am Tag 1, 9. Tewet 574 n.kl.Z.
11	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	107
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und scharriertem Rahmen; beschädigt. Im Rundbogen eine reliefierte Levitenkanne mit Schale. Ein vorstehendes Schriftfeld.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 110f.