Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 76 (Wriezen)

Grabstein Nummer 76 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 76 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 ציון הלז לראש Dieses (Grab)mal (steht) zu Häupten vgl. 2 Kg 23,17
3 החבר ר' יוסף des gelehrten Herr Josef,
4 בן כ''ה יהודה Sohn des geehrten Herrn Jehuda.
5 נפטר ביום שבת קודש כ''ד ניסן Er verschied am Tag des heiligen Schabbat, 24. Nissan
6 ונקבר ביום ב' כ''ו בו תרי''ז und wurde begraben am Montag 26. d.M. 617
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott Joseph Aron geb. d 10.October 1789 in Baerwalde gest. d.18.April 1857

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle KA MOL Fw, Rep 15.06 A1 und A2

Angaben zur Person

Nachname Aron
Vorname Joseph
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Josef
Jüdischer Vatername Jehuda
Geburts-/Heimatort Bärwalde
Geburtsdatum 10.10.1789
Sterbedatum 18.04.1857
Beruf Kaufmann
Familie Josef Aron war der Witwer von Hanna Aron (Stein 77); Vater von Johanna (geb. 1828), die 1858 den Kaufmann Elias Pulvermacher aus Berlin geheiratet hat; Vater von Fanny Daniel (Stein 138)