Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 87 (Potsdam)

Grabstein Nummer 87 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 הבתולה יפה [מרת] יענטכה die schöne Jungfrau, Frau Jentche,
3 בת המ[נוח] ר' לבערמן ז''ל Tochter des verstorbenen Herrn Liberman, sein Andenken sei zum Segen.
4 כל ימי' הל[כה בד]רך ישרה All ihre Tage ging sie auf geradem Wege, vgl. Ps 107,7.
5 מצו[ת ה' עשתה ומ]עשיה die Gebote des Ewigen tat sie und ihre Taten
6 שמתה [...] [...] sie starb
7 שבת [...] [...] Schabbat
8 א [...] [...] Tag 1
9 תק..ז] לפ''ק...] [...] 567 n.kl.Z.
10 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 122
Steinmetz Keine Angabe
Stein Stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss.
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen. Das Attribut "schön" ist die einzige Charakterisierung einer Verstorbenen auf dem ältesten Teil des Potsdamer Friedhofes.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 102.

Angaben zur Person

Nachname Bat Liberman
Vorname Jentche
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Liberman
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.1807
Funktion Jungfrau