Grabstein Nummer 83 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש טוב ונאמן רוח' אשר	ein Mann, gut und zuverlässigen Geistes, der
3	כל ימיו סור מרע והלך	all seine Tage das Böse mied und auf	vgl. Hi 1,1. Hi 1,8.
4	בדרך [תמים] ה''ה כה''ר	untadeligem Wege wandelte. Es ist der geehrte Herr
5	אברהם [בן כה''ר] יצחק ז''ל	Abraham, Sohn des geehrten Herrn Jizchak, sein Andenken sei zum Segen,
6	מ[ויטרבאג? נפטר] ביום	aus Jüterbog. Er starb am	Stadt im Norden des Königreichs Sachsen, heute in Brandenburg.
7	שבת ונקבר למחרתו ביום	Schabbat und wurde begraben am folgenden Tag, am
8	'א' [ב' שבט תקס''ז] ל	Tag 1, 2. Schwat 567 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet Abraham Isaku gest. d. 10. Jan: 1807.

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	110
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Tief in die Erde versunkene und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und abgeplattetem Rahmen. Im Rundbogen eine Krone in Form einer dreispitzigen Kappe. Die Rückseite mit scharriertem Rahmen. Die Inschrift zweisprachig. Ähnlichkeit zu Nr. 29, 33 und 47.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Dieser Grabstein ist das älteste Grabmal auf dem Jüdischen Friedhof, das sowohl zweiseitig beschriftet ist als auch eine deutsche Inschrift trägt.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S.96.