Grabstein Nummer 77 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האלוף הראש והקצין	der Vornehme, das Oberhaupt und der Einflussreiche,	Ehrentitel, vgl. Ps 55,14.
3	פ''ו המדינה כ''ה דוד בן כ''ה	Vorsteher und Leiter der Landjudenschaft, der geehrte Herr David, Sohn des geehrten Herrn
4	משה בכרך ז''ל מפאצדם ויהי	Mosche Bacharach, sein Andenken sei zum Segen, aus Potsdam. Es war	vgl. Spr 10,7. bis Z 5: vgl. 1 Sam 18,14.
5	דוד בכל דרכיו משכיל ויקרבו	David, auf all seinen Wegen gebildet und es näherten	bis Z 6: vgl. 1 Kön 2,1.
6	ימי דוד למות אור ליל ו' ויקבר	sich die Tage Davids dem Tode zu Beginn der Nacht zum Freitag. Und er wurde begraben
7	'בעיר דוד למחרתו ביום ו	in der Stadt Davids am folgenden Tag, am Tag 6,
8	עש''ק ך''ו אדר שני תק''י לפ''ק	am Vorabend des heiligen Schabbat, 26. Adar II 510 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Marmor
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	77
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Tief in die Erde versunkene, sehr dicht an einem Baum stehende Tafel mit doppelt karniesbogigem Abschluss; Löcher für vormals aufgesetzte Akroterien. Reliefierte Voluten als Rahmen.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 89f.

Nachname	Bacharach
Vorname	David
Geschlecht	männlich
Jüdischer Vatername	Mosche
Geburts-/Heimatort	Potsdam
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbeort	Potsdam
Sterbedatum	23.03.1750
Beruf	Schutzjude, Kaufmann
Funktion	Gemeindeältester, Witwer
Familie	Ehemann von Sara, der Tochter des Feibisch, beerdigt in Berlin. Vater von Merle u. Josef David Bacharach, Großvater von Bella, vgl. Nr. 45 u. 47. Schwiegervater von Isaac Levin Joel, vgl. Nr. 76.