Grabstein Nummer 71 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש הולך תמים . מעשיו	ein Mann, der untadelig wandelte. Seine Taten	vgl. Ps 15,2.
3	'ישרים ונעימים . עובד ה' לילו	waren aufrecht und wohlgetan. Er diente dem Ewigen des Nachts
4	וימים . ה''ה הש''ץ הר''ר יוסף	und Tags. Es ist der Vorbeter, der Meister, Herr Josef,	Abkürzung für שליח ציבור , also Vorbeter, Kantor.
5	ב''ה צבי הירש ז''ל נפטר יום	Sohn des Herrn Zwi Hirsch, sein Andenken sei zum Segen. Er starb
6	א' ל''ג לספירה תק''ל לפ''ק	am Tag 1, 33. der (Omer-) Zählung 530 n.kl.Z.	Lag ba-Omer, Halbfeiertag am 33. Tag der Omer-Zählung, zwischen Pessach und Schavuot (Wochenfest).
7	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	78
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	In die Erde versunkener und verwitterter Grabstein mit karniesbogigem Abschluss und abgeplattetem, scharriertem Rahmen; beschädigt.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Josef Ben Zwi Hirsch war der Amtsvorgänger von Kantor Meyer Israel, vgl. Nr. 34.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 81.