Grabstein Nummer 66 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	ספרו	Erzählt von
2	'והלילו על האש' חשוב	und preist die angesehene Frau,
3	הטמונה פה שהלכ' בדרך	die hier geborgen ist, die auf geradem Wege	bis Z 4: vgl. Ps 107,7.
4	ישרה כל ימי' חייה ה''ה	wandelte alle Tage ihres Lebens. Es ist
5	מרת רחל ז''ל אשת הר''ר	Frau Rachel, ihr Andenken zum Segen, Gattin des Meisters, Herrn
6	משה הלברשטט יצ''ו	Mosche Halberstadt, sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen.	mglw. Herkunft der Familie Halberstadt. vgl. Ps 78,35.
7	נקברת בשם טוב בליל	Sie starb in gutem Namen in der Nacht des	vgl. Ab 4,17.
8	מש''ק ונקברת ביום	Ausgangs des heiligen Schabbats und wurde begraben
9	א' כ''א כסלו תקכ''ד לפ''ק	am Tag 1, 21. Kislew 524 n.kl.Z.
10	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	75
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	In die Erde versunkene Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und vorstehendem, abgetrepptem Rahmen; beschädigt; oben eine ausgebrochene Ecke.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Ähnlichkeit zum Nachbargrabstein, vgl. Nr. 65.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 75f.

Nachname	Gattin des Moses Halberstadt
Vorname	Rachel
Geschlecht	weiblich
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbedatum	27.11.1763
Familie	Mglw. Ehefrau von Mosche Halberstadt, alias Moses Liepmann, vgl. Nr. 23.