Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 64 (Potsdam)

Grabstein Nummer 64 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 אשה צנועה וחשובה eine sittsame und angesehene Frau,
3 והלכה כל ימיה בדרך und sie wandelte all ihre Tage auf dem guten bis Z 4: vgl. Spr 2,20.
4 הטובה ה''ה מרת עדל Wege. Es ist Frau Edel,
5 אשת [כהר''ר] וואלף Gattin des geehrten Meisters, Herrn Wolf
6 [...]אש [...]
7 נפטרת [ונקברת ביום] Sie starb und wurde begraben am
8 ג' ט''ז אלול תקכ''א לפ''ק Tag 3, 16.Elul 521 n.kl.Z.
9 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 67
Steinmetz Keine Angabe
Stein Tief in die Erde versunkene, nach vorn geneigte und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und abgetrepptem, scharriertem Rahmen; beschädigt.
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 73.

Angaben zur Person

Nachname Gattin des Wolf
Vorname Edel
Geschlecht weiblich
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 15.09.1761
Familie Ehefrau von Herrn Wolf.