Grabstein Nummer 60 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	'האשה שהיתה מהולל	die Frau, die gepriesen wurde	bis Z 3: vgl. Spr 31,31.
3	במעשיה וחגרה בעוז	wegen ihrer Taten, und die gürtete mit der Kraft	bis Z 4: vgl. Spr 31,17 und erweitert um מצות Gebote, zur Betonung der Kraft von Frau Gitel hinsichtlich ihrer Frömmigkeit.
4	'של מצות מתניה	der Gebote ihre Hüften.
5	ה''ה מרת גיטל אשת	Es ist Frau Gitel, Gattin des Meisters,
6	הר''ר מרדכי ז''ל נפטרת	des Herrn Mordechai, sein Andenken sei zum Segen. Sie starb
7	ונברת ביום ו' עש''ק	und wurde begraben am Tag 6, am Vorabend des heiligen Schabbats,	Es muss ונקברת heißen.
8	כ''ו אדר תק''ו לפ''ק	am 26. Adar 506 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	80
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Zur Seite geneigte und verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss bei vorstehendem und abgetrepptem, scharriertem Rahmen.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 69f.