Grabstein Nummer 59 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	'יום א' דר''ח אדר תק''ג ל	Tag 1 des Neumondes Adar 503 n.kl.Z.
2	פ''ט	Hier ist geborgen
3	האשה הצנועה והיקרה	die sittsame und teure Frau.
4	'לבעלה היתה עטרת . מ	Ihrem Gatten war sie eine Krone, Frau	vgl. Spr 12,4.
5	עדיל בת התורני מהור''ר	Edel, Tochter des Tora-Gelehrten, unseres Lehrers und Meisters, Herrn
6	אלי שהית' אשת [...]	[...] Eli, die die Gattin des
7	הירש יצ''ו [...]	[...] Hirsch, sein Fels und Erlöser beschütze ihn, war.	vgl. Ps 78,35.
8	ר''ח אדר תק''ג [...]	[...] Neumond Adar 503.
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	103
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und vorstehendem, scharriertem Rahmen.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Ältestes in Potsdam erhaltenes Grabmal und zugleich das Einzige aus dem Gründungsjahr des Friedhofs.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 68f.