Grabstein Nummer 58 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	בזאת יבא אהרון אל הקדש	So komme Aharon zum Heiligtum	Lev 16,3; Chronogramm für das Sterbejahr 505 nach jüd. Kalender.
2	ער''ח אדר	am Vorabend des Monats Adar
3	שני	des Zweiten.
4	פ''נ איש ישר וכשר	Hier ist begraben ein aufrechter und tauglicher Mann.
5	ה''ה כ''ה אהרון ב''ה ליב ה''ש	Es ist der geehrte Herr Aharon, Sohn des Herrn Löb Halberstadt.	Abkürzung für Halberstadt,
6	הלך בדרך ישרה וקבע	Er wandelte auf geradem Wege. Er legte fest	vgl. Ps 107,7. bis Z 7: vgl. bShab 31a, Verweis auf ein erweitertes Thorastudium.
7	עתים לתורה וללומדיה	Zeiten für die Tora und die, die sie lernen.
8	נתן שולחן ומנורה שבחו	Er gab Tisch und Licht. Sein Lob,	vgl. 2 Kön 4,10.
9	מי יוכל לספרה הכל על	wer könnte erzählen dies alles über
10	האיש ופרא[...]ל כעפר	den Mann [...] wie Asche
11	[...] ועל צר[...] אשכפח	und über [...]
12	זרח [... נש]מתו	[...] Seine Seele	bis Z 13: vgl. 1 Sam 25,29.
13	תהא בצרור החיים	sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
14	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	85
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Stark verwitterter Grabstein mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und abgetrepptem, scharriertem Rahmen; beschädigt. Z 1 dem Bogenlauf folgend. Florale Elemente über dem ersten und letzten Wort von Z 5.
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 67f.