Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה מרת פעריל
die Frau, Frau Perel,
3
אשת ר' יהודא הירשבערג
Gattin des Herrn Jehuda Hirschberg.
4
נולדת י' סיון תר''ח לפ''ק
Sie wurde geboren am 10. Siwan 608 n.kl.Z.,
5
נפטרת ש''ק י' ניסן תרמ''א לפ''ק
sie starb am heiligen Schabbat, am 10. Nissan 641 n.kl.Z.
Stadt nordwestlich von Potsdam.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau
Paula Hirschberg
geb. Jakubowska
aus Ketzin,
geb. 11. Juni 1848,
gest. 9. April 1881.
Friede ihrer Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Marmor
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
161
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Stele mit vorstehendem dreieckigem Aufsatz, seitlichen Akroterien und rahmender Rundstabrippe auf einem Sockel; auf der Rückseite oben eine Rose aus Metall.
An der Seite die Grabstein-Nr. 18.
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 337f.
