Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 36 (Wriezen)

Grabstein Nummer 36 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 האשה ה(חשו)בה והיקרה die (angesehene) und teure Frau,
3 מרת אסתר Frau Ester
4 ... אשת Ehefrau ... Zeilen 4 bis 8 sind weitgehend zerstört.
5 כ''ה ... ז''ל des geehrten Herrn ... sel.A.
6 נולדה ... תק''נ Sie wurde geboren ... 550
7 ... נפטר und sie verschied
8 ... ...

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott Esther Moser geb. Jacobi geb.am 12.Aug.1780 gest. am 4.Mai 1855 ------- Friede ihrer Asche

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Keine Angabe
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.809; BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.811

Angaben zur Person

Nachname Moser
Vorname Esther
Geschlecht weiblich
Geburtsname Jacobi
Jüdischer Name Ester
Jüdischer Vatername Schmuel
Geburts-/Heimatort Bärwalde
Geburtsdatum 12.08.1780
Sterbedatum 04.05.1855
Familie Esther Moser war die Witwe von Marcus Wulff (Stein 87), Mutter von Herz Marcus Wolffenstein (Stein 28), Großmutter von Mordechai (Stein 57), in zweiter Ehe verheiratet mit Isaac Moser (Stein 79), Mutter von Henriette und Amalie Moser (Stein 66) und Myrthe Eulenburg, geb. Moser (Stein 65); Schwester von Henriette Aron (Stein 22); der Vater der Schwestern war Samuel Jacob aus Bärwalde